گزارش کمیته زنان انجمن قلم ایران در تبعید به کنگره پن بین‌الملل در سنگال:

IRANIAN PEN CENTER
(IN EXILE)
http://www.iran-pen.org
.(JavaScript must be enabled to view this email address)

اعضای محترم کنگره جهانی قلم،
خانم ها ، آقایان
گزارش حاضر، نگاهی اجمالی به وضعیت زنان نویسنده ایرانی در یکسال گذشته است که کمیته زنان انجمن قلم ایران در تبعید آن را از میان گزارش های فعالین ایرانی دفاع از حقوق بشر در اروپا و امریکای شمالی و نیز برخی رسانه های خبری گردآوری کرده است.
بدیهی است کمیته زنان انجمن قلم ایران در تبعید نمی تواند به سبب وجود سانسور شدید خبری رسانه های گروهی ایران (رادیو، تلویزیون، مطبوعات و خبرگزاریها، اینترنت و ...) و نیز به علت محدودیت هایی که قوانین جمهوری اسلامی بر جامعه حاکم کرده است، آمار کاملی ازمشکلات کنونی نویسندگان زن ایرانی فراهم کند.
آن چه از آمار به دست آمده پیداست در سال 1385 تا کنون 7 روزنامه نگار در ايران همچنان در زندان بسر می برند. بیش از 4 روزنامه، 20هفته نامه و ماهنامه، توقیف و بیش از ده¬ها نویسنده و روزنامه نگارو مدیر مسئول بازداشت و بازجويی و محاکمه شده اند. از این میان بسیاری از آنان نویسندگان و روزنامه نگاران زن بوده اند و نشریات یا سایت های توقیف شده نیز ویژه زنان بوده اند.
نویسندگان ایرانی و به ویژه نویسندگان زن ایرانی در شرایطی می نویسند که هر لحظه با سانسور، عدم اجازه نشر آثار، توقیف اثر و یا تهدید به دستگیری، محاکمه ، زندان ، شکنجه و در برخی موارد مرگ روبرو هستند.
حاکمان بر ایران با این روش می کوشند تا قلم نویسنده ایرانی را از نوشتن حقایق بازدارد و وی را به سکوت فرابخواند و به این ترتیب جامعه بدون خبر را در زیر سیطره خود حفظ کند.
متاسفانه در این گزارش تنها به برخی از انبوه مشکلات نویسندگان زن ایرانی اشاره می شود:

1 ـ ثریا عزیزپناه مدیر مسئول نشریه «راسان» به اتهام نشر اکاذیب به قصد تشویق اذهان عمومی و اقدام علیه امنیت کشور جهت محاکمه به دادگستری شهرستان مریوان احضارشد. ( ایسنا ۱۲/۲/٨۵)

2- لیلا مدنی مدیر مسئول هفته نامه اجتماعی، فرهنگی و اقتصادی"کرفتو" با شکایت دانشگاه علوم پزشکی کردستان در شعبه ۴ بازپرسی دادگاه سنندج مورد بازجویی قرار گرفت. و با قرار وثیقه ٣ میلیون تومانی آزاد شد. (ایلنا ۲۹/۹/٨۵)

3 ـ روزنامه "روزگار" به مدیر مسئولی فرزانه خرقانی ، با استناد به بند ۲ ماده ٣٣ قانون مطبوعات پس از انتشار ۵ شماره بدستور هیات نظارت بر مطبوعات توقیف گردید.(ایسنا ۱/٨/٨۵)

4 ـ اعظم ملاسعیدی مدیر مسئول نشریه «هدف» به اتهام انتشار مطالب خلاف واقع، توهین و افتراء با شکایت مدعی العموم در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی محمدرضا صارمی محاکمه شد. ( ایلنا ۱۴ /۱۲/٨۴ )
5ـ مهناز مظاهری مدیر مسئول نشریه «نیلوفر آبی» به اتهام انتشار مطالب خلاف واقع، با شکایت شهرداری چهاردانگه در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی محمدرضا صارمی محاکمه شد. ( ایلنا ۱۴ /۱۲/٨۴ )
6 ـ پروانه فرقانی مدیر مسئول روزنامه «جهان اقتصاد» به اتهام انتشار مطالب خلاف واقع، با شکایت شرکت کارگزاری بانک سپه در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی صارمی محاکمه شد. ( ایلنا۲۰/۱/۱٣٨۵)

7- رویا طلوعی سردبیر نشریه توقیف شده «راسان » غیابا در شعبه اول دادگاه انقلاب سنندج به اتهام اقدام علیه امنیت ملی محاکمه شد . (ایلنا ۲۶/۴/۱٣٨۵)

8 ـ فاطمه کمالی احمدسرایی مدیر مسئول ماهنامه لغو امتیاز شده «جامعه نو» به اتهم تبلیغ علیه نظام ،توهین به مقدسات وباورهای دینی مردم ،طرح مطالب خلاف واقع ،اشاعه فحشا ومنکرات وطرح مطالب خلاف عفت عمومی ،عدم انتشار منظم نشریه وتقلید نام یا علامت نشریه ای دیگر با شکایت مدعی العموم در شعبه ۱۰٨٣دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی حسین حسینیان محاکمه شد.(ایلنا۱/۵/۱٣٨۵)

9 ـ سلاله صدرایی مدیر مسئول نشریه «دنیا» به اتهام استفاده ابزاری از تصاویر افراد در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران بریاست قاضی محمدرضا صارمی به پرداخت ۲۰۰۰۰۰ تومان جریمه نقدی محکوم شد. ( ایسنا ۱۲/۲/٨۵)

10 ـ الهام افروتن عضو تحریریه هفته نامه توقیف شده «تمدن هرمزگان» به اتهام ترویج مطالب خلاف عفت عمومی در شعبه ۲۶ دادگاه انقلاب تهران به پرداخت ۱۵۰هزار تومان جزای نقدی، یکسال حبس تعزیری که به مدت ۵سال محرومیت از حقوق اجتماعی وشغل روزنامه نگاری محکوم شد. (ایسنا۱٨/۴/۱٣٨۵)

11 ـ زهرا امیری مدیر مسئول نشریه «سینما خانواده »به اتهام استفاده ابزاری از افراد در تصاویر با شکایت مدعی العموم و معاونت مطبوعاتی و تبلیغاتی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی محمدرضا صارمی به پرداخت ۱۰۰۰۰۰ تومان جزای نقدی محکوم گردید.(ایلنا )

12 ـ شکوه جیرودی مدیر مسئول نشریه «نقش آفرینان» به اتهام استفاده ابزاری از افراد در تصاویر و اشاعه فحشا و منکرات با شکایت مدعی العلوم در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی محمد رضا صارمی به پرداخت ۵۰۰۰۰۰ تومان جزای نقدی محکوم گردید.(ایلنا ۲۴/۵/۱٣٨۵)

13 ـ نجمه امید پرور وبلاگ نویس به اتهام توهین به محمد خاتمی رئیس جمهور سابق و تبلیغ علیه نظام با شکایت اداره اطلاعات رفسنجان به پرداخت ۱۵۰ هزار تومان جزای نقدی و توقیف اموال محکوم شد. وی در اسفند ٨٣ به مدت ۲۵ روز در بازداشت بود. (ایلنا ۶/۱۲/٨۴)

14- ساقی باقری نیا مدیر مسئول روزنامه توقیف شده "آسیا" به اتهام تبلیغ به نفع گروههای مخالف نظام و ترویج مطالبی که به اساس نظام لطمه می زند، با شکایت مدعی العموم در شعبه ۷۶ دادگاه کیفری استان تهران و با تائید شعبه ۲۷ دیوان عالی کشور به ۶ ماه حبس تعزیری محکوم گردید. نامبرده جهت اجرای حکم به شعبه اول دایره اجرای احکام احضار شد.(ایلنا ۱۹/۷/٨۵)

15 ـ کتاب «در باب هنرسفر کردن» نوشته آلن دوباتن، ترجمه گلی امامی بیش از ۷ ماه است که در انتظار مجوز از وزارت فرهنگ ووزارت ارشاد اسلامی بسر می برد.(میراث فرهنگی ۲۶/۴/۱٣٨۵)

16- خانم لیلی گلستان مترجم گفت: مرگ کتاب با توجه به شرایطی که از سوی مسئولان وزارت فرهنگ وارشاد اسلامی بوجود آمده در کشور ما آغاز شده، گویی باید منتظرمرگ نویسندگان باشیم. وی افزود: شرایط صدور مجوز واعلام وصول در کشور ما بسیار اسفناک است، هر کسی را که می بینی توی صف ایستاده است تا کتابش مجوز بگیرد یا اعلام وصول آن صادر شود بسیاری از کتابها هم که سالهاست منتشر شده اند، مجوزآنها باطل می شود. وقتی مجوز یک کتاب پس از ۲۵ سال لغو می شود و کسی پاسخگو نیست، دیگر چه کاری می توان کرد.(ایلنا ۲۷/۵/۱٣٨۵)

17- مجوز دائم انتشار کتاب "اگر عشق عشق باشد" مشتمل بر گزین گویه های فروغ فرخزاد توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی لغو گردید. ایلیا دیانوش مولف این اثر گفت: قرار بود این کتاب را انتشارات مروارید چاپ کند.(ایلنا ۲٣/۷/٨۵)

18- وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی از انتشار رمان "چراغها را من خاموش می کنم" نوشته زویا پیرزاد جلوگیری بعمل آورد، این کتاب طی ۵ سال اخیر ۲٣ بار توسط نشر «مرکز» چاپ شده بود. (کارگزاران ۶/۹/٨۵)

19- مجوز چاپ رمان "دختری با گوشواره ی مروارید" نوشته تریسی شوالیه، ترجمه گلی امامی توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی لغو گردید. این رمان ۶ بار تجدید چاپ شده است. (ایسنا ۲٣/٨/٨۵)

20- هم زمان با محاکمه مجدد دو تن از زنان و یک مرد محکوم به سنگسار بنامهای حاجیه اسماعیلوند در جلفا و پریسا الف و همسرش نجف در شعبه ۱۵ هیات تشخیص دیوان عالی کشور سایت "میدان زنان" بدستور مقامات قضایی فیلتر شد. (میدان زنان ۱٨/٨/٨۵)

21- سایت اطلاع رسانی «کمپین یک میلیون امضا برای تغییر قوانین تبعیض آمیز» بدستور کمیته فیلترینگ (متشکل از وزارت اطلاعات، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و سازمان صدا و سیما) فیلتر شد. این کمپین توسط فعالین حقوق زنان در ایران راه اندازی شده است. ( امیرکبیر ۱۹/۱۰/٨۵)

22- زهره وفایی مدیر انتشارات « زینب پاشا » و مدیر مسئول نشریه فکاهی « جوالدوز » توسط ماموران وزارت اطلاعات بازداشت شد. همچنین عیوض طاهاپور مدیر مسئول نشریه ادبی « یارپاق » توسط ماموران امنیتی در مغان دستگیر شد. (کمیته دفاع از زندانیان سیاسی آذربایجان 9/3/85 )

23ـ ماهنامه " نامه " به مدیر مسئولی کیوان صمیمی پس از انتشار 53 شماره به علت چاپ شعری از سیمین بهبهانی بدستور هیئت نظارت بر مطبوعات توقیف گردید.(ایسنا 20/6/85)

- به گفته اعظم طالقانی پس از توقیف هفته نامه «پیام هاجر» تقاضای امتیاز نشریه دیگری کردیم که پروانه آن صادرشد اما به ما ابلاغ نکردند. ووقتی سئوال کردیم چرا نمی دهید، گفتند: گفته شده مصلحت نیست، این در حالی است که نهادهای عضو کمیسیون هیئت نظارت برمطبوعات مانند وزارت اطلاعات، قوه قضائیه، نیروی انتظامی وثبت احوال باید قبل از تصویب مجوز، نظرات خود را بدهند. اعظم طالقانی گفت: بارها با معاون مطبوعاتی وزارت ارشاد در دولتهای محمد خاتمی و محمود احمدی نژاد تماس گرفته ام و آنها هر بار گفته اند باید تعهد بدهی.(ایسنا ۱٣/۴/۱٣٨۵)

23- نشریه دانشجویی "زمستان" به مدیر مسئولی نیلوفر باغبان به علت چاپ مقاله ای تحت عنوان "شکستن بت بزرگ" به اتهام توهین به مقدسات به حکم کمیته ناظر بر نشریات دانشجویی دانشگاه یزد توقیف گردید.(ایسنا ۱۲/۹/٨۵)

24- خانم سیمین بهبهانی عضو کانون نویسندگان ایران، محبوبه عباسقلی زاده از فعالان جنبش زنان، مریم شبانی خبرنگار روزنامه اعتماد ملی و عضو شورای مرکزی دفتر تحکیم وحدت و تعدادی دیگر از شرکت کنندگان در تجمع مراسم روز جهانی زن در پارک دانشجو توسط نیروی انتظامی مورد ضرب و شتم قرار گرفتند.( دویچه وله ۱۷/۱۲/٨۴)

25 ـ لیلا پوریوسفی مدیر مسئول نشریه"صبح زندگی" به اتهام چاپ عکس مستهجن با شکایت مدعی العموم در شعبه 76 دادگاه کیفری استان تهران به ریاست قاضی محمد رضا صارمی محاکمه شد.(ایلنا 20/12/85)

26- منیژه زیبایی مدیر مسئول هفته نامه "شکوه آزادی" چاپ ایلام، به اتهام انتشار مطالب خلاف موازین اسلامی با شکایت دادستان عمومی و انقلاب ایلام در شعبه دوم دادگاه کیفری استان ایلام و تائید دیوان عالی کشور به پرداخت 200000 تومان جزای نقدی محکوم شد.(ایرنا 10/12/85)

27- مراسم روز جهانی زن در دانشگاه صنعتی سهند تبریز بدستور رئیس دانشگاه، معاون دانشجویی و دبیر هیئت نظارت بر فعالیت تشکلهای دانشجویی لغو گردید. در این مراسم قرار بود شادی صدر، الهه کولایی، شهلا اهزاری سخنرانی کنند و فیلمهای «ده» اثرعباس کیا رستمی و «دایره» اثر جعفر پناهی نمایش داده شود. (تبریز نیوز ۱۷/۱۲/٨۴)

28- مراسم روز جهانی زن در دانشگاه آزاد اسلامی مشهد بدستور مستقیم رئیس دانشگاه لغو گردید. در این مراسم قرار بود، دکتر هما زنجانی زاده از فعالان جنبش زنان سخنرانی نماید.( ادوارنیوز ۱٨/۱۲/٨۴)

29- فریبا داودی مهاجر رئیس کمیته زنان سازمان دانش آموختگان ایران اسلامی و دبیر انجمن روزنامه نگاران جوان، به علت شرکت در تجمع زنان در تاریخ ۲۲ خرداد ٨۵ جهت بازجویی به شعبه ۱۴ بازپرسی دادگاه انقلاب تهران احضار شد و به مدت 10 ساعت توسط بازپرس دادگاه انقلاب تهران مورد بازجویی قرار گرفت.(ایسنا 23/3/85) و با قرار کفالت ۱۵ میلیون تومانی آزاد شد. (ایلنا ٣۰/٨/ ٨۵)

30 - پروین اردلان، نوشین احمدی خراسانی، از فعالان جنبش زنان به اتهام تبلیغ علیه نظام از طریق نوشتن مقاله در ارتباط با مسایل زنان در سایت های اینترنتی، روزنامه ها و رسانه های خارجی، اقدام علیه امنیت ملی از طریق دعوت به برگزاری تجمع و ایجاد تزلزل در مبانی نظام در دادگاه انقلاب تهران مورد بازجویی قرار گرفته و با قرار کفالت ۱۵ میلیون تومانی آزاد شدند. (ایلنا ٣۰/٨/ ٨۵)

31 ـ ژیلا بنی یعقوب سردبیر سایت اینترنتی "کانون زنان ایرانی" و مسئول صفحه "اجتماعی و زنان" روزنامه "سرمایه" به علت شرکت در تجمع زنان در ۲۲ خرداد، به اتهام اقدام علیه امنیت ملی در شعبه ۱۴ دادگاه انقلاب تهران مورد بازجویی قرار گرفت و به اتهام اقدام علیه امنیت ملی، تبلیغ بر ضد نظام و شرکت در تجمع غیر قانونی زنان در شعبه ۱۵ دادگاه انقلاب تهران محاکمه شد. ( زنستان ۱٣/۱۰/٨۵)

32 - شیرین عبادی عضو کانون مدافعان حقوق بشر گفت: نامه‌ای توسط پست دریافت کرده که در آن تهدید به قتل شده است. در نامه ذکر شده ٣۴۷۰نفر از فعالین سیاسی، فرهنگی ،اجتماعی دانشجویی، روزنامه نگاران، فعالین کارگری، زنان وحقوق بشری تهدید به قتل شده اند. وی افزود هدف از ارسال چنین نامه هایی ارعاب فعالین حقوق بشراست. عبادی تصریح کرد: میدانم پیگیری قضایی این نامه نتیجه ای در بر نخواهدداشت.(ایلنا)

33- مهرنوش سلوکی، دانشجوی رشته ی روزنامه نگاری ايرانی تبار دارای تابعيت فرانسه در تاريخ ١٤ آذر ماه برای تهيه گزارشي تحصيلي از رويدادهای پس از پايان جنگ هشت ساله ايران و عراق، وارد ايران شد. عليرغم طي مراحل قانوني کسب مجوز از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي برای تهيه گزارش خود، در تاريخ ٢٨ بهمن ماه توسط ماموران وزارت اطلاعات جمهوری اسلامي در خيابان دستگير شده است. منزل پدر ايشان مورد بازرسي و همه ی مدارک، دست نوشته ها و نوارهای فيلمی که از خانواده های قربانيان خشونت های دهه شصت تهيه کرده بود، توسط ماموران مصادره مي شوند. ايشان به مدت يک ماه در بند ٢٠۹ زندان اوين در بازداشت و در تاريخ ٢٨ اسفند ماه با سپردن صد ميليون تومان وثيقه آزاد شده است. در بعد از آزادی نيز مهرنوش سلوکی بارها از سوی مقامات امنيتي احضار و مورد بازجويي و تهديد قرار گرفته است.

34- پرناز عظيما خبرنگار ايرانی تبار دارای تابعيت امريکا نيز در تاريخ ٥ بهمن ماه به هنگام ورود به خاک ايران در فرودگاه مورد بازپرسي قرار گرفته و مدارک سفر ايشان نيز توسط ماموران امنيتی ضبط شد. خانم عظيما برای عيادت از مادر بيمار خود به کشورش سفر کرده بود. در پي چهار ماه انتظار برای دريافت گذرنامه خود مقامات قضايي حتا با وثيقه ای ٤ ميليون توماني هنوز ازاسترداد گذرنامه ايشان امتناع مي کنند. پرناز عظيما نيز بارها برای بازجويي احضار و مقامات امنيتي وی را برای "همکاری" تحت فشار قرار داده اند.

*به گفته کمال دانشیار رئیس کمیسیون انرژی مجلس شورای اسلامی ، با توقیف روزنامه ایران حدود 7000 نفر بیکار شده اند.
( ایلنا 21/3/85 )

* سایت « کانون دفاع از حقوق کودکان » بدستور مقامات امنیتی توسط کمیته فیلترینگ فیلتر شد. این کانون در سال 1378 تشکیل شد و از اسفند 82 با مجوز رسمی وزارت کشور فعالیت می کرد. (کانون دفاع از حقوق کودکان 16/5/85 )

* کانون نویسندگان ایران با صدور بیانیه ای اعلام کرد: سایت کانون نویسندگان ایران نیز همچون بسیاری از سایتهای دیگر مسدود شده است، و این تنها راه ارتباط کانون با مخاطبانش از میان رفته است

*"دفتر موسسه حقوقی راهی" که توسط شادی صدر وکیل دادگستری و فعال جنبش زنان، پایه گذاری شده و با همکاری گروهی از وکیل های استخدامی و داوطلب به زنان مشاوره حقوقی ارائه می نمود ، توسط مامورین دادگاه انقلاب مورد بازرسی قرار گرفته و سپس پلمپ گردید.(میدان 25/12/85)

* " مرکز کارورزی سازمانهای غیر دولتی جامعه مدنی" که توسط محبوبه عباسقلی زاده تاسیس شده بود و هدفهای آن در جهت ظرفیت سازی و تقویت سازمانهای مدنی و آموزش دادن کنشگران جامعه مدنی تعریف شده بود، توسط مامورین دادگاه انقلاب مورد بازرسی قرار گرفته و پلمپ شد.(میدان 25/12/85)

کميته زنان انجمن قلم ایران در تبعید