دوشنبه ۲۸ آبان ۱۳۹۷ - Monday 19 November 2018
بازگشت به صفحه اول
 |  درباره ايران امروز  |  تماس با ايران امروز  |  آگهی در ايران امروز  | 
  |   صفحه اول   |   خبرهای روز   |   سياست   |   انديشه   |   فرهنگ و ادبيات   |   جامعه   |   محیط زیست   |   RSS   |  

سازمان دیده‌بان حقوق بشر:

فعالان حقوق زنان را آزاد کنید!

سازمان دیده‌بان حقوق بشر با انتشار بیانیه‌ای از دولت ایران خواست فورا دو تن از فعالان حقوق زنان را که روز اول آوریل دستگیرکرده آزاد کند و به آزار و اذیت و تحت تعقیب قرار دادن فعالان اجتماعی زنان پایان دهد. ایران باید هدف گرفتن فعالان اجتماعی که فعالیت‌های مسالمت آمیز را دنبال می‌کنند، متوقف کند و به قوانین حقوق بشر بین‌المللی وفادار بماند.

iran-emrooz.net | Sat, 07.04.2007, 22:21

(نیویورک، هفتم آوریل 2007) – سازمان دیده‌بان حقوق بشر امروز با انتشار بیانیه‌ای از دولت ایران خواست فورا دو تن از فعالان حقوق زنان را که روز اول آوریل دستگیرکرده آزاد کند و به آزار و اذیت و تحت تعقیب قرار دادن فعالان اجتماعی زنان پایان دهد.

در روز اول آوریل سال جاری، ماموران امنیتی چند تن از فعالان حقوق زنان را که به جمع آوری امضا برای کمپین "یک میلیون امضا" آماده می‌شدند - پروژه‌ای جمع آوری یک میلیون امضا با درخواست پایان دادن به تبعیض علیه زنان در قوانین ایران - را دستگیر کردند. این کمپین شامل درخواست برای برابری شهادت زنان و مردان در دادگاه ، برابری حق ارث برای زنان و مردان، از بین بردن چند همسری و برابری پرداخت دیه در صورت مرگ یک زن و مرد است. دستگیری زنان یاد شده در پارک لاله تهران انجام شد و سه تن از این پنج تن دو روز پس از دستگیری آزاد شدند.

فادی القادی یکی از مسئولین بخش خاورمیانه سازمان دیده‌بان حقوق بشر در این زمینه گفت: "این دستگیری‌ها نشانه‌ی این است که دولت ایران نمی‌تواند مردمی که تقاضای حقوق زنان را دارند، تحمل کند. ایران باید هدف گرفتن فعالان اجتماعی که فعالیت‌های مسالمت آمیز را دنبال می‌کنند، متوقف کند و به قوانین حقوق بشر بین‌المللی وفادار بماند."

براساس گزارش شاهدان عینی در گفت وگو با سازمان دیده‌بان حقوق بشر، گروه کوچکی از فعالان حقوق زن به منظور جمع آوری امضا از مردمی که از پارک لاله عبور می‌کردند خود را آماده می‌کردند که ماموران امنیتی لباس شخصی به آنها نزدیک شدند. ماموران به زنان یاد شده گفتند که فقط می‌خواهند که باآنها صحبت کنند، اما سپس اقدام به بازداشت این پنج تن کردند: محبوبه حسین‌زاده، ناهید کشاورز، سعیده امین، سارا امانیان و همسرش همایون نامی.

براساس گفته‌های یکی از همکاران حسین‌زاده روز سوم آوریل، ماموران امنیتی پنج نفر یاد شده را به یکی از شبعات دادگاه انقلاب منتقل کردند. مقامات دادگاه سپس از زندانیان خواستند تا ضمانت دهند که به فعالیت‌های خود در قالب کمپین خاتمه می دهند. اما حسین زاده و کشاورز از انجام این کار امتناع ورزیدند.

مقامات دادگاه به آنها گفتند فعالیت‌های آنها برخلاف اسلام و دولت است و آنها به این خاطر می‌توانند متهم و به زندان اوین فرستاده شوند.

بعدازظهر همان روز ماموران رسمی پنج زندانی را به قرارگاه پلیس در میدان نیلوفر تهران آوردند. جایی که امین، امانیان و نامی آزاد شدند. آنها سپس حسین‌زاده و کشاورز رابه زندان اوین منتقل کردند.

شب چهارم آوریل، کشاورز با همسرش از زندان اوین تماس گرفت و به او گفت که حسین‌زاده به بند عمومی زنان در زندان منتقل شده است. او به همسرش اطلاع داد که آنها شب گذشته‌اش را دربند مجازات زنان در اوین زندانی بودند. جایی که او و حسین‌زاده نگران سلامتی‌شان بوده‌اند.

وکلای کشاورز، برنده جایزه صلح نوبل شیرین عبادی و نسرین ستوده، روز چهارم آوریل به دادگاه انقلاب رفتند تا در مورد دستگیری موکل خود تحقیق و پرس وجو کنند. مقامات رسمی دو وکیل یاد شده را از ورود به دادگاه ممنوع کردند و از اینکه بتوانند اطلاعاتی در مورد پرونده‌ای که علیه موکلانشان تشکیل شده اطلاعات کسب کنند، خودداری کردند.

مقامات رسمی همچنین از ملاقات خانواده‌های کشاورز و حسین‌زاده با آنها جلوگیری به عمل آورده‌اند. در روز پنجم آوریل، بستگان و دوستان هر دو زندانی به زندان اوین رفتند و تقاضای ملاقات با آنها را کردند. مقامات زندان به آنها گفتند به دلیل عدم حضور رییس زندان، آنها قادر نخواهند بود که زندانیان را ملاقات کنند و به همین جهت باید موضوع را از طریق دادگاه انقلاب پیگیری کنند. در دادگاه، مقامات هیچ توضیحی و توجیهی درباره پرونده زندانیان یاد شده به دلیل اینکه قاضی دادگاه حضور نداشت فراهم نکرده و به آنها توصیه کردند که روز یک شنبه هفتم آوریل به این منظور بازگردند.

ایران یکی از اعضای میثاق بین‌المللی حقوق سیاسی و مدنی (ICCPR) است و به همین جهت موظف است تا از آزادی بیان و اجتماعات و برابری در پیشگاه قانون و جلوگیری از زندان خودسرانه، مانند زندانی کردنی که به دلیل اعمال یکی از این حقوق است، حفاظت کند. دولت ایران همچنین باید روندهای قانونی و رفتارهای انسانی با افرادی که در زندان به سر می‌برند را نیز تضمین کند.

طی سال گذشته، دولت ایران آزار و اذیت زنان مدافع حقوق بشر را شدت بخشیده است، به خصوص زنانی را که در"کمپین یک میلیون امضاء" فعالیت می‌کنند. در روز چهارم مارس، چهار روز پیش از روز جهانی زن، مقامات رسمی به صورتی مستبدانه 34 تن از زنانی را که در کمپین بودند دستگیر کردند که دو تن از آنها بیش از دو هفته را در زندان انفرادی سپری کردند (http://hrw.org/persian/docs/2007/03/07/iran15453.htm )
کشاورز و حسین‌زاده ازجمله دستگیرشدگان بودند.

درحالی که همه زنان یاد شده سرانجام با پرداخت وثیقه آزاد شدند، آزار و اذیت وپیگرد آنها همچنان ادامه دارد. در روز چهارم آوریل، مقامات رسمی، سه تن از افراد زندانی شده را به نام های پرستو دوکوهکی، سارا لقایی و ساقی لقایی به دادگاه احضارکردند تا روز یک یکشنبه برای پاسخ به اتهاماتشان درزمینه "اختلال درامنیت ملی و نظم عمومی از طریق برگزاری تجمعات غیرقانونی" پاسخ دهند.

القادی دراین زمینه گفت: "دولت ایران باید کشاورز و حسین‌زاده را فورا آزاد کند و به آزار و اذیت و ایجاد مزاحمت برای کسانی که به صورت مسالمت آمیز در زمینه حقوق زنان کار می‌کنند، پایان دهد."

برای مشاهده عکس ها وشرح حال مختصر برخی اززنان زندانی شده درتاریخ چهارم مارس لطفا به آدرس زیرمراجعه کنید:
http://www.hrw.org/photos/2007/iran03/index.html



For Immediate Release

Iran: Release Women’s Rights Activists

(New York, April 7, 2007) – The Iranian government should immediately release two women’s rights activists arrested on April 1 and end its harassment and persecution of human rights defenders, Human Rights Watch said today.

On April 1, 2007, security forces arrested five women’s rights activists who were planning to gather signatures for the One Million Signatures Campaign, a project aimed at collecting one million signatures to demand an end to discrimination against women in Iranian law. This includes a call for women’s testimony in court to carry the same weight as that of men, equality of inheritance rights between men and women, the elimination of polygamy, and equality of compensation payments in the event of the wrongful death of a man and of a woman. The arrests took place in Laleh Park in Tehran; three of the five were released two days later.

“These arrests are the latest sign that the Iranian government can’t tolerate people who demand rights for women,” said Fadi Al-Qadi, Middle East advocate at Human Rights Watch. “Iran should stop targeting peaceful activists, and abide by international human rights law.”

According to eyewitness reports provided to Human Rights Watch, a small group of women’s rights activists were in Laleh Park preparing to ask passersby to sign their petition when uniformed security forces approached them. They told the activists they merely wished to speak to them but proceeded to arrest five: Mahboubeh Hosseinzadeh, Nahid Keshavarz, Saideh Amin, Sarah Imanian and Imanian’s husband, Homayoun Nami.

On April 3, authorities transferred the five to a branch of the Revolutionary Court. According to a colleague of Hosseinzadeh, court officials then asked the detainees to sign a pledge to end their activities on behalf of the campaign. Hosseinzadeh and Keshavarz refused.

Court officials told them that their activities amounted to acting against Islam and the state and that they would be charged accordingly and taken to Evin Prison.

That afternoon, officials brought the five detainees to Niloufar Police Station in Tehran where they released Amin, Imanian, and Nami. They transferred Keshavarz and Hosseinzadeh to Evin prison.

On the evening of April 4, Keshavarz called her husband from Evin Prison and told him that she and Hosseinzadeh had been taken to the women’s general ward. She informed him that the previous night they had been detained in a punishment block for women at Evin, where she and Hosseinzadeh had feared for their safety.

Keshavarz’s lawyers, Nobel laureate Shirin Ebadi and Nasrin Sotoodeh, went to the Revolutionary Court on April 4 to inquire about the detainees. Authorities barred the two lawyers from entering the court, thus preventing them from obtaining information about the case against their clients.

Authorities have also prevented the families of Keshavarz and Hosseinzadeh from meeting them since their arrests. On April 5, relatives and friends of the two went to Evin prison to request a visit. The prison officials told them that due to the warden’s absence, they would be unable to see the detainees and that they should pursue the matter at the Revolutionary Court. At the court, officials provided no clarification about the detainees’ cases on the grounds that the presiding judge was absent, and advised them to return on Saturday, April 7.

Iran is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) and as such is legally bound to protect freedom of expression, assembly and equality before the law, and prohibit arbitrary detention, such as detention resulting from the exercise of one of these rights. It must also guarantee due process and humane treatment to those in detention.

During the past year, the Iranian government has intensified its persecution of women’s rights advocates, especially those involved in the One Million Signatures Campaign. On March 4, four days before International Women’s Day, authorities arbitrarily arrested 34 women involved in the campaign, two of whom spent more than two weeks in solitary confinement (http://hrw.org/english/docs/2007/03/07/iran15452.htm). Keshavarz and Hosseinzadeh were among those detained.

While all the women were eventually freed on bail, prosecutions against them are proceeding. On April 4, authorities summoned three of those detained on March 4 – Parastoo Dokoohaki, Sara Loghayee, and Saghi Loghayee – to appear in court on Sunday, April 8 to answer charges of “disturbing national security and the general order by gathering illegally.”

“The Iranian government should release Keshavarz and Hosseinzadeh immediately and stop persecuting those who work peacefully for women’s rights,” said Al-Qadi.

To view photos and short bios of some of the women detained on March 4, please visit:

http://www.hrw.org/photos/2007/iran03/index.html


For more information, please contact:

In New York, Hadi Ghaemi (English, Persian): +1-917-669-5996 (mobile)

In Cairo, Fadi Al-Qadi (Arabic, English): +20-12-135-9232 (mobile)




Iran Emrooz
(iranian political online magazine)
iran emrooz©1998-2018
e-mail:
ايران امروز (نشريه خبری سياسی الكترونيك)
«ايران امروز» از انتشار مقالاتی كه به ديگر سايت‌ها و نشريات نيز ارسال می‌گردند معذور است. استفاده از مطالب «ايران امروز» تنها با ذكر منبع و نام نويسنده يا مترجم مجاز است.