سازمان دیدهبان حقوق بشر
دستور اعدام ایرانیان عرب خوزستان را متوقف کنید

(نیویورک، ١١ نوامبر٢٠٠٦)- سازمان دیده بان حقوق بشر امروز در گزارشی از مسئولان قوه قضاییه ایران خواسته است که اعدام قریب الوقوع ده تن از ایرانیان عرب را متوقف وحکم تحمیل شده به آنان را لغو نماید. دیده بان حقوق بشر دراین گزارش آورده که حکم اعدام پس ازبرگزاری دادگاه غیرعلنی ودر شرایطی خارج از استاندارهای بین المللی صادر شده است.

درتاریخ نهم نوامبر، عباس جعفری دولت آبادی، رییس دادگستری استان خوزستان، به خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران گفت که دیوان عالی کشورحکم اعدام تن ایرانی- عرب یاد شده را تایید کرده است. او گفت مردان محکوم شده برای بمب گذاری سال گذشته شهر اهواز ، مرکز این استان، مقصر شناخته شده اند. او از نام بردن افراد یاد شده خودداری کرده است.

طی سال گذشته قوه قضاییه ١٣ ایرانی- عرب را به دلیل فعالیت های مسلحانه علیه دولت محکوم به مرگ کرده است. زمال باوی، اوده افراوی، ناظم بریحی، علی رضا سلمان دلفی، علی حلفی، جعفرسواری، ریسان سواری، محمد علی سواری، مسلم الحایی، عبدالرضا نواسری، یحیی ناصری، عبدالرضا هلیچی وعبدالایمان زائری افراد یاده شده به شمار می روند.

سارالی ویتسون، مدیر بخش خاورمیانه وشمال آفریقای سازمان دیده بان حقوق بشر دراین زمینه گفت :" سیستم غیرشفاف قضایی در ایران روند احقاق حق مردم را نادیده می گیرد وبرای آنها درمحکمه های یک روزه حکم مرگ صادر می کند. دستگاه قضایی باید این احکام اعدام را متوقف کند."

فعالان حقوق بشر به سازمان دیده بان حقوق بشر گفته اند که این محکمه هاپشت درهای بسته بدون حضور شاهدان بی طرف ویا مستقل انجام شده است.

در هشتم ماه ژوئن، شعبه سوم دادگاه انقلاب اهواز زامل باوی، جعفرسواری، ریسان سواری وعبدالرضا نواسری را پس ازدادگاه یک روزه در روزهفتم ژوئن به مرگ محکوم کرد. سازمان دیده بان حقوق بشر از طریق منابع خود دریافته است که درجریان محاکمه هیچ شاهد بی طرفی دردادگاه حضور نداشته است. قوه قضاییه درخصوص دادگاهی که منجر به صادر شدن حکم اعدام ٩ تن دیگر شده نیز هیچ جزییات بیشتری شامل زمان دادگاه را منتشر نکرده است.

بنابر اظهاران فعالان حقوق بشر، یکی ازافرادی محکوم شده، ناظم بوریحی از سال ٢٠٠٠ به جرم "یاغی گری علیه دولت" با یک حکم ٣٥ ساله، درزندان به سر می برد. ویتسون همچنین گفته است: " یکی از شگفتی های دستگاه قضایی ایران این است که می تواند کسی را متهم به بمب گذاری کند درحالی که وی درزندان به سر می برده است. این موضوع مستبدانه بودن احکام یاد شده را خاطر نشان می کند."

ایران بعد ازکشورچین، بیشترین تعداد افراد اعدام شده در سال را به خود اختصاص می دهد. سازمان دیده بان حقوق بشر که مخالف مجازات مرگ در هر شرایطی است، از دولت ایران خواسته است استفاده از حکم اعدام را به دلیل دات بی رحمانه و برگشت ناپذیری آن متوقف کند.

زمینه :
طی دوسال گذشته، استان جنوبی خوزستان درایران شاهد ناآرامی های قومی در میان جمعیت ایرانی- عرب خود بوده است. این استان درحدود دومیلیون ایرانی- عرب را در خود جای داده است. این تظاهرات درمرکز استان خوزستان، اهواز ودرتاریخ ١٥ آوریل سال ٢٠٠٥ بعد ازآن رخ داد که نامه ای که ادعا شد متعلق به سید محمد علی ابطحی، مشاور رییس جمهوری وقت سیدمحمدخاتمی بوده است منتشر شد. در این نامه از برنامه های دولت برای جایگزین کردن سیاست های سخن به میان امده بود که به کاهش درصد اعراب درخوزستان منجر می شود. بعد از آنکه نیروهای امنیتی تلاش کردند که به متفرق کردن اعتراض کنندگان اقدام کنند وبه آنها آتش گشودند، برخورد بین نیروهای امنیتی وتظاهرکنندگان به خشونت گراییده شد. این ضد وخوردها به دیگر شهرهای استان خوزستان نیز سرایت کرد. روز بعد از آن ابطحی ودیگر مسئولان دولتی وجود چنین نامه ای را انکار کردند وآن را جعلی خواندند.

اهواز ودیگر شهرهای استان خوزستان، بعد ازآن شاهد چندین بمب گذاری بعد از آوریل سال ٢٠٠٥بوده اند. در ماه ژوئن سال ٢٠٠٥ چهار بمب در اهواز ودوبمب درتهران منجر به کشته شدن ١٠ نفر از شهروندان شد ونزدیک به دویست نفر را زخمی کرد. دوبمب دیگر در اکتبر ٢٠٠٥ دراهواز منفجر شد ویکی دیگر در ژانویه سال ٢٠٠٦ که ١٢ نفر دیگر را به کام مرگ فرستاد. دولت ایران پس از ١٥ آوریل سال گذشته صدها نفر ازایرانیان عرب منطقه را دستگیر کرده است.

برای اطلاعات بیشتر، با ما تماس بگیرید:
در دبی، هادی قائمی: +971-50-297-0957

For Immediate Release

Iran: Halt Execution of Ethnic Arabs After Secret Trial

(New York, November 11, 2006) – Iran’s Judiciary should immediately halt the imminent execution of 10 Iranians of Arab origin and revoke the death sentence imposed on them, Human Rights Watch said today. The death sentences were imposed following secret trials that Human Rights Watch said could not be considered to meet international standards.
On November 9, Abbas Jaafari Dowlatabadi, head of the Judiciary in the southern province of Khuzistan, told the Islamic Republic News Agency that Iran’s Supreme Court has confirmed the execution sentence of 10 Iranian Arabs. He said the condemned men were convicted of carrying out bombings in Ahwaz, capital of Khuzistan, last year. He did not name them.
During the past year, the Judiciary has sentenced at least 13 Iranians of Arab origin to death for armed activity against the state. They are: Zamel Bawi; Awdeh Afrawi; Nazem Bureihi; Alireza Salman Delfi; Ali Helfi; Jaafar Sawari; Risan Sawari; Mohammad Ali Sawari; Moslem al-Ha’I; Abdulreza Nawaseri; Yahia Nasseri; Abdulzahra Helichi; and, Abdul-Imam Za’eri.
“Iran’s opaque judicial system denies people due process and then hands down a death sentence after a one-day trial,” said Sarah Leah Whitson, director of the Middle East and North Africa division at Human Rights Watch. “The Judiciary should stop these executions.”
Iranian rights advocates told Human Rights Watch that these trials were held behind closed doors and without any independent or impartial observers present.
On June 8, the Third Branch of the Revolutionary Court in Ahwaz sentenced Zamel Bawi, Jaafar Sawari, Risan Sawari and Abdulreza Nawaseri to death following a one-day trial on June 7. Human Rights Watch has been informed that no witnesses were called in the trial of these four men. The Judiciary has not provided dates and details of trials for the other nine men sentenced to death.
According to Iranian activists, one of the convicted men, Nazem Bureihi, has been imprisoned since 2000 and was serving a 35-year sentence for “insurgency against the state” at the time of his alleged crime.
“One of the wonders of the Iranian Judiciary is that it can accuse a person of carrying out bombings while he’s in prison,” said Whitson. “That lays bare the arbitrariness of his conviction.”
Iran carries out more executions annually than any other nation but China. Human Rights Watch, which opposes capital punishment in all instances, called on the Iranian government to stop using the death penalty, due to its inherent cruelty and irrevocability.

Background
During the past two years, Iran’s southwestern province of Khuzistan has witnessed ethnic unrest among its Iranian-Arab population. The province is home to nearly two million Iranians of Arab descent. Protests erupted in Khuzistan’s capital, Ahwaz, on April 15, 2005, following publication of a letter allegedly written by Mohammad Ali Abtahi, an advisor to President Mohammad Khatami. The letter referred to government plans to implement policies that would reduce the proportion of ethnic Arabs in Khuzistan’s population. After security forces tried to disperse the demonstrators and opened fire on them, clashes between protesters and security forces turned violent. The violence spread to other cities and towns in Khuzistan. The next day, Abtahi and other government officials denied the authenticity of the letter, calling it fake.
Ahwaz and other cities experienced several bombings after the April 2005 protests. In June 2005, four bombs in Ahwaz and two others in Tehran killed 10 people and injured at least 90. Two other bombings in Ahwaz, one in October 2005 and another in January 2006, killed 12 people. The government has reportedly arrested hundreds of Iranian Arabs since April 15, 2005.

For more information, please contact:
In Dubai, Hadi Ghaemi (English, Persian): +971-50-297-0957